Der eTwin von ATEC arbeitet mit zwei vollständig voneinander getrennten Behältern: einem 200-Liter-Hygienespeicher für Trinkwarmwasser mit 18-l-Brauchwasserinhalt und einem aufgesetzten 30-Liter-Brauchwasserbehälter. (Bilder: zVg)
05.11.2026
zVg/FL
zVg/FL
Trinkwasser-Hygienespeicher für EFH
Mit dem eTwin bringt ATEC einen patentierten Kombispeicher auf den Markt, der Hygiene- und Trinkwasserspeicher in einem kompakten Gerät vereint – normkonform, herstellerunabhängig und wärmepumpenoptimiert. Zudem wird bei der Montage gepunktet, die dank geringem Materialaufwand durch eine einfache Hydraulik einen halben Arbeitstag einspart.
Der eTwin arbeitet mit zwei vollständig voneinander getrennten Behältern: einem 200-Liter-Hygienespeicher für das Heizungswasser und einem 30-Liter-Trinkwasserbehälter. Die physische Kreislauftrennung verhindert jede Durchmischung und erfüllt damit Anforderungen für Trinkwasser sowie der DVGW-Richtlinien (DIN 1988).
Die thermische Entkopplung beider Speicherbereiche erlaubt eine flexible Anpassung der Vorlauftemperatur an den jeweiligen Wärmeerzeuger – ideal für Wärmepumpen im Niedrigtemperaturbetrieb. Da ausschließlich die benötigte Trinkwassermenge mittels Heizstab erwärmt wird, minimiert der eTwin Bereitschaftswärmeverluste.
Für eine legionellenfreie Warmwasserbereitung
Das Gerät ist herstellerunabhängig konzipiert und kompatibel mit Wärmepumpen, Gasbrennwertgeräten und BHKW-Anlagen. Die geringe Verweilzeit des Trinkwassers im separaten Behälter schafft zudem optimale Bedingungen für eine legionellenfreie Warmwasserbereitung.
Das eTwin ist herstellerunabhängig konzipiert und kompatibel mit Wärmepumpen, Gasbrennwertgeräten und BHKW-Anlagen.
Mit PV-Energie oder Steckdosenstrom speisbar
Der eTwin benötigt lediglich 230 V bei 1,5 kW Leistung für den Heizstab. Daher kann man ihn mit PV-Energie oder einfachem Steckdosenstrom speisen. Das erhöht die Flexibilität bei der Inbetriebnahme. Ausserdem ermöglicht das Gerät eine schnelle und zeitsparende Montage dank geringem Eigengewicht, trennbarem oberen und unteren Speicher, abnehmbarer Isolierung sowie einer einfachen Hydraulik mit geringem Materialaufwand für Fittings und Umschaltungen.
Ausgelegt ist der Trinkwasser-Hygienespeicher für Einfamilienhäuser. Mit einer Höhe von 1750 mm und Breite von 700 mm passt er in die meisten Technikräume.
